Povodom predstavljanja dokumenta "Prijedlog kriterija i preporuka za izradu kvalitetnih e-lektira",  koji  će se održati 28. listopada 2016. u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, prosljeđujemo informacije o objavljenom dokumentu. Knjižničare u školama koje sudjeluju u pilot projektu "e-Škole: Uspostava sustava razvoja digitalno zrelih škola" molim da informaciju o projektu distribuiraju među učenicima svoje škole te ih na taj način osvijeste da se sustavno radi na metodama koje će poticati čitanje te doprinijeti njihovim digitalnim kompetencijama.

Više informacija o projektu:

Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu i Hrvatska akademska i istraživačka mreža – CARNet pozivaju Vas na javno prezentiranje dokumenta Prijedlog kriterija i preporuka za izradu kvalitetnih e-lektira koje će se održati u petak, 28. listopada 2016., s početkom u 13.00 sati u malom predvorju Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu.

Ovim Vas putem molimo da informaciju o objavljenom dokumentu Prijedlog kriterija i preporuka za izradu kvalitetnih e-lektira kao i poziv za sudjelovanje na njegovu javnom prezentiranju proslijedite svim školskim knjižničarima u Republici Hrvatskoj. S obzirom da su školski knjižničari jedan od važnijih dionika u poticanju čitateljskih navika, od izuzetne nam je važnosti da ih osvijestimo o postojanju Prijedloga koji će im pružiti preporuke za edukaciju i razvoj čitatelja kada je u pitanju e-lektira.

Također Vas molimo da školske knjižničare u školama koje su u uključene u pilot projekt „e-Škole: Uspostava sustava razvoja digitalno zrelih škola“ (popis istih nalazi se u prilogu) dodatno zamolite da informaciju o izrađenom Prijedlogu diseminiraju među učenicima svoje škole te ih na taj način osvijeste da se sustavno radi na metodama koje će poticati čitanje te doprinijeti njihovim digitalnim kompetencijama.

Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu i Hrvatska akademska i istraživačka mreža – CARNet objavile su dokument Prijedlog kriterija i preporuka za izradu kvalitetnih e-lektiranamijenjen nastavnicima, knjižničarima, autorima digitalnih sadržaja, nakladnicima te svima ostalima zainteresiranim za temu e-lektira. Dokument sustavno obuhvaća sve važne aspekte koje treba uvažiti prilikom izrade kvalitetne e-lektire te će biti temelj daljnjeg razvoja kriterija za kvalitetne e-lektire.

Prijedlog kriterija i preporuka za izradu kvalitetnih e-lektira je dokument nastao u sklopu aktivnosti „Primjena informacijsko-komunikacijske tehnologije i digitalnih obrazovnih sadržaja u obrazovnom procesu“ na projektu „e-Škole: Uspostava sustava razvoja digitalno zrelih škola (pilot projekt)“ čiji je nositelj Hrvatska akademska i istraživačka mreža - CARNet, a sufinancira ga Europska unija iz Europskih strukturnih i investicijskih fondova.

Na izradi dokumenta radila je stručna radna skupina u čijem su sastavu bili doc.dr.sc. Marko Alerić, metodičar hrvatskog jezika i književnosti, Odsjek za kroatistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Branka Markić, stručnjak za razrednu nastavu, Osnovna škola A.B. Šimića Zagreb, Nataša Sajko, predmetni stručnjak za hrvatski jezik, Medicinska škola Varaždin, Vladimir Šterle, tehničar, tvrtka Profociens.eu, Željka Butorac, stručnjak za uključivo obrazovanje, Osnovna škola Marina Držića Zagreb, te prof.dr.sc. Zoran Velagić, stručnjak za e-knjigu i voditelj stručne radne skupine, Odsjek za informacijske znanosti Filozofskog fakulteta J.J. Strossmayera u Osijeku.

Stručna radna skupina je prije izrade Prijedloga provela istraživanje o sličnim dokumentima u Hrvatskoj, u zemljama EU i u svijetu, izradila je izvješće i analizu o rezultatima istraživanja te strukturu dokumenta Prijedlog kriterija i preporuka za izradu kvalitetnih e-lektira.

Kao dodatnu pripremu za izradu dokumenta, a s ciljem ispitivanja potreba korisnika u Hrvatskoj (nastavnika, nakladnika, ali i svih zainteresiranih), CARNet i Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu organizirali su dva webinara u obliku TeachMeeta. Na prvom webinaru se raspravljalo o tome što za sudionike predstavlja kvalitetna e-lektira dok je na drugome predstavljen Prijedlog i sudionici su komentirali isti. Informacije prikupljene putem istraživanja o sličnim dokumentima u Hrvatskoj, u zemljama EU i u svijetu te inicijalnih webinara bile su jedan od temelja za izradu Prijedloga.

Javna rasprava o izrađenom prijedlogu dokumenta odvijala se putem online obrasca, dostupnog svim zainteresiranima, kroz koji su sudionici mogli komentirati i iznijeti svoje prijedloge za poboljšanje dokumenta, a u završnu je fazu ušla drugim webinarom.

Komentari, prijedlozi i preporuke prikupljene u javnoj raspravi analizirani su i uzeti u obzir prilikom izrade završne inačice dokumenta Prijedlog kriterija i preporuka za izradu kvalitetnih e-lektira.

Cilj izrade Prijedloga jest uspostava jedinstvenih smjernica za izradu e-lektira. Iako su nastali u sklopu pilot projekta e-Škole, kriteriji se mogu šire koristiti pri izradi e-lektira, prije svega onih predviđenih za korištenje u službenom sustavu odgoja i obrazovanja, s ciljem da e-lektire koje se koriste ili će se koristiti u osnovnim i srednjim školama, ali i drugim dijelovima odgojno-obrazovnog sustava, budu visoke kvalitete te odgovaraju zahtjevima i potrebama učenika kao i da doprinose razvoju njihovih digitalnih kompetencija

Prijedlog nudi kriterije i preporuke odnosno smjerokaze za kvalitetnu sadržajnu prezentaciju lektirnog djela u e-okruženju, metodičku obradu e-lektire, prezentaciju e-lektire i povezivanje lektirnog djela s drugim obrazovnim resursima u e-okruženju.

Interaktivna digitalna lektira nudi brojne tehnološke, multimedijalne i pedagoške prednosti te omogućava personalizaciju sadržaja. Kvalitetno izrađena e-lektira može doprinijeti razvoju tri od osam ključnih kompetencija Europskog referentnog okvira, a to su redom kompetencija komunikacije na materinskom jeziku, digitalne kompetencije te kompetencija koja se odnosi na kulturološku senzibilizaciju i izražavanje.

U želji da sadašnjim i budućim generacijama učenika lektirni sadržaj učinimo zanimljivijim i sadržajno prihvatljivim, pozdravljaju vas

Frida Bišćan, knjižničarska savjetnica

Savjetnica za školske knjižnice